|
A-
Glosario de Comercio Exterior
A
Advanced Payment Bond (o
refundment bond): Garantía del buen uso o devolución de un anticipo.
Amortización: Es el momento en que el emisor de una deuda reembolsa
el dinero que se le ha prestado (o los intereses aplicados).
Apalancamiento: Efecto de variación que experimenta el beneficio
neto de una empresa como consecuencia de la variación en el volumen de sus
ventas.
Apalancamiento financiero: Se conoce como apalancamiento financiero
el efecto de variación (incremento o disminución) que sufre la
rentabilidad financiera de una empresa, como consecuencia de financiarse a
un coste menor o mayor, respectivamente, a la rentabilidad de los fondos
totales de la misma (propios y ajenos).
Arbitraje: Operaciones de compra y venta simultánea de un mismo
instrumento financiero en diferentes mercados o en diferentes segmentos de
un mismo mercado, con el fin de obtener beneficios ciertos.
Autofinanciación: La autofinanciación o financiación interna de la
empresa está formada por aquellos recursos financieros que afluyen a la
empresa desde ella misma. Puede ser de dos tipos:
Autofinanciación por enriquecimiento (o autofinanciación propiamente
dicha): Está formada por los beneficios retenidos, esto es, por las
distintas cuentas de reservas que suponen efectivamente un incremento del
neto patrimonial.
Autofinanciación por mantenimiento (o amortización): Está formada
por los fondos de amortización y provisiones que se dotan para mantener
intacto el capital o neto patrimonial de la empresa y no para
incrementarlo. Estos fondos o recursos financieros, mientras tanto no se
aplican a la finalidad concreta para la que han sido dotados, pueden ser
utilizados por la empresa para financiar la adquisición de activos o para
el pago de los gastos corrientes de explotación. Sin embargo, los recursos
financieros que corresponden a la retención de beneficios o dotación de
reservas, pueden ser utilizados para los mismos cometidos pero ad
infinitum, ya que, igual que el capital propio, no tiene un límite
temporal.
5
B
Balanza de Pagos: Registro contable de todas las transacciones
económicas (reales y financieras) realizadas durante un período de tiempo
determinado entre los residentes de un país y los residentes en el resto
del mundo.
Bancos corresponsales: Un corresponsal es una entidad crediticia
que, de acuerdo con unas condiciones previamente pactadas (cobro de
comisiones...) presta servicio en su plaza a otros bancos que no disponen
allí de oficina. La entidad puede tener o no cuenta abierta en ellos.
Bid Bond (tender bond): Garantía de sostenimiento de oferta.
Bienes de equipo: También llamados bienes de capital, se utilizan
para la fabricación de los productos de la empresa, bien directa o
indirectamente. Forman parte del Activo Fijo de una empresa.
Billete: Toda cédula impresa o grabada que representa una cantidad de
dinero.
Brokers: Intermediarios o agentes que median en las operaciones de
los mercados financieros a cambio de una comisión. No asumen posiciones
propias.
5
C
Carta de Crédito "Stand-By": Instrumento a través del cual el Banco
Emisor garantiza el pago a un acreedor (beneficiario), si uno o más
deudores u obligados contractuales (ordenante) no cumplen con sus
compromisos.
à En Exposición y hasta el final de la letra E debe quedar de la siguiente
manera: Exposición: Existencia de activos, pasivos, ingresos o pagos
denominados en moneda extranjera. Puede ser de tres tipos: Exposición
Económica, Exposición por Transacción, Exposición por Traslación
Cash Management: Es el conjunto de técnicas destinadas a gestionar
la liquidez de la empresa, incidiendo principalmente sobre aquellos
factores que se traducen en movimientos de fondos (flujos monetarios),
cuyo fin último es aumentar la rentabilidad de la misma.
CCC (Commodity Credit Corporation): Organismo que en USA se encarga
de desarrollar y fomentar las exportaciones agropecuarias de ese país al
resto del mundo.
CESCE (Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación):
Organismo cuyo papel fundamental es la cobertura del riesgo de impago en
las operaciones de crédito a la exportación. Ofrece pólizas de seguro a
contratar directamente por el exportador para asegurarle el riesgo de
resolución de contrato y/o impago de cantidades por parte del comprador
extranjero.
CIRR: Commercial Interest Reference Rate determinada por las
autoridades financieras del país correspondiente aplicada a un tipo de
operaciones en base al consenso de la Organización para la Cooperación
Económica y de Desarrollo - OCDE.
Cláusula multidivisa: Cláusula contractual que permite al
prestatario elegir la divisa o divisas en las que quede denominado el
préstamo para cada período de intereses.
Cobertura: Es la acción en la gestión del riesgo de cambio. Tomar
posiciones para contrarrestar o eliminar los efectos del riesgo de cambio.
Compraventa Internacional: Operación mercantil entre un residente y
un no residente, por la cual una de las partes (vendedor) se obliga a
entregar una cosa o prestar un servicio y la otra (comprador) a entregar a
cambio dinero en moneda nacional o divisa o algo que la represente (letra
de cambio, efecto o pagaré).
Convertibilidad: Facultad que tiene el poseedor de una divisa para
intercambiarla por otra.
Cotización: Ver tipo de cambio.
Cuenta corriente en divisas: Depósitos a la vista cifrados en
cualquiera de las divisas admitidas a cotización oficial en el mercado
local del país del que se trate.
Cuentas en divisas: Cuenta corriente en divisas y depósito a plazo
en divisas. Representan una operación de pasivo para el banco y un
instrumento de inversión para el cliente.
5
¡
D
Depósito a plazo en divisas: Imposición a plazo fijo cifrada en
cualquiera de las divisas admitidas a cotización oficial en el mercado
local del país del que se trate.
Divisa: Moneda internacionalmente aceptada entre dos países para
materializar cobros pagos derivados de sus relaciones económicas.
Documento de embarque: También conocido como conocimiento de
embarque, es la formalización del contrato de transporte marítimo de
mercancías. En él, el transportista declara haberlas recibido,
comprometiéndose a transportarlas en el buque designado hasta el punto de
destino, en las condiciones previamente establecidas.
5
E
ECAs (Export Credit Agencies): Agencias independientes creadas por
el gobierno de cada país, con la finalidad de fomentar las exportaciones
de las empresas locales a través de programas de créditos directos,
garantías...
EDC (Export Development Corporation): Institución financiera que se
dedica al fomento de las exportaciones y las inversiones internacionales
de las compañías domésticas de Canadá a través de seguros y garantías a la
exportación, así como servicios de financiación.
Escandallos: Sistema de determinación de todos los ingresos y
costes implicados en una operación.
Euro: Moneda única europea.
Eurodivisa: Cualquier divisa libremente convertible depositada, por
residentes o no, en una entidad bancaria fuera de su país de origen.
Euromercado: Mercados internacionales de dinero, crédito y capital,
en los que se negocian las monedas fuera de su país de origen.
EXIMBANK (Export-Import Bank): Agencia federal independiente que
trata de impulsar la exportación de bienes y servicios de USA. Realiza su
labor a través de garantías y programas aseguradores.
Exportación: Operación por la que se vende una mercancía o servicio
de origen y procedencia local (nacional) para consumirlo en el interior de
un territorio aduanero distinto del de origen (extranjero).
Exposición: Existencia de activos, pasivos, ingresos o pagos
denominados en moneda extranjera.
Exposición Económica: Cambios en el valor real de una empresa
debido a las fluctuaciones cambiarias.
Exposición por Transacción: Pérdidas o ganancias en el valor que se
fijó al contratar el flujo y el obtenido al realizar la transacción.
Exposición por Traslación: Son incrementos o disminuciones que se producen
en las partidas del Balance al variar las cotizaciones de las divisas.
Económica: Cambios en el valor real de una empresa debido a las
fluctuaciones cambiarias.
Por transacción: Pérdidas o ganancias en el valor que se fijó al
contratar el flujo y el obtenido al realizar la transacción.
Por traslación: Son incrementos o disminuciones que se producen en
las partidas del Balance al variar las cotizaciones de las divisas.
5
F
Fecha Valor: Se conoce como fecha valor a la fecha en la que se realiza el
pago de la transacción, a efectos del cómputo de pago de intereses.
Federal Funds Rate: La tasa ofrecida para préstamos "over-night" en
el mercado de Federal Funds, es un indicador del costo de los préstamos
interbancarios.
Financiación ajena: Recursos obtenidos externamente de entidades
financieras, proveedores, acreedores o del mercado (emisión de bonos y
obligaciones).
Financiaciones en moneda extranjera: Representan una operación de
activo para el banco y un instrumento de financiación para el cliente.
Flujo de pago: Movimiento de fondos o garantía que va del
importador al exportador.
Flujo documentario: Formado por los documentos que van a permitir al
comprador poder disponer de la mercancía en el país de destino y está
direccionado desde el exportador al importador.
Forfaiter: Entidad financiera que adquiere los documentos de
crédito de un exportador para financiarle bajo determinadas condiciones,
en la modalidad de forfaiting.
Forfaiting: Compra de derechos de cobro de deudas, renunciando el
comprador (por la cláusula "sin recurso" ) a toda posibilidad de demanda
frente a anteriores acreedores.
La adquisición de los efectos se realiza descontando anticipadamente todos
los intereses acumulados de la deuda. Para dar más seguridad a la
operación, se suele exigir que el importador esté avalado por un garante.
Fuente de fondeo: Cualquier institución financiera o de fomento,
pública o privada, nacional o extranjera, en la cuál un banco cuenta con
líneas de crédito para acceder a los tipos de productos financieros por
ellas otorgados.
Futuros sobre divisas: Contratos en los que se pacta un tipo de
cambio futuro por un importe prefijado.
5
G
Garantía contractual: Instrumento que emite un banco a través del
cual se garantiza a un tercero (beneficiario) el cumplimiento de
obligaciones contractuales (la entrega de mercancía de acuerdo a lo
pactado, la prestación de un servicio, instalación de maquinaria o
cumplimiento de un contrato de obras de infraestructura, etc.) mediante el
ofrecimiento de una compensación económica en caso de ocasionarle un daño
al mismo, por incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato
por parte del ordenante.
Gestión de cobros: Es la parte del cash-management que trata sobre
todas aquellas técnicas de organización, previsión y control de los cobros
de la empresa.
Gestión de pagos: Es la parte del cash-management que trata sobre
todas aquellas técnicas de organización, previsión y control de los pagos
de la empresa.
5
I
Importación: Operación por la que se adquiere una mercancía o
servicio de origen y procedencia extranjera para consumirlo en el interior
de un territorio aduanero distinto al de origen.
Incoterms: Reglas internacionales establecidas por la Cámara de
Comercio Internacional de París, cuyo fin es permitir interpretar los
principales términos empleados en los contratos de compraventa
internacional. Las principales son:
•EXW: En fábrica.
•FAS: Franco al costado del buque.
•FOB: Franco a Bordo.
•CFR: Coste y flete.
•CIF: Coste, seguro y flete.
•DES: Entregada sobre buque.
•DEQ: Entregada sobre muelle.
Inversiones directas: Las que tienen como finalidad obtener
participaciones significativas sobre otras sociedades, constituir o
ampliar sucursales o establecer vínculos económicos con otras entidades.
5
L
LIBID: London Interbank Bid Rate, la tasa de interés ofrecida para
depósitos interbancarios en eurodivisas en Londres.
Existen otros centros financieros donde también se cotizan préstamos
interbancarios en eurodivisas: PIBOR (París Interbank Offer Rate), SIBOR (Singapore
Interbank Offer Rate), MIBOR (Madrid Interbank Offer Rate), FIBOR
(Frankfurt Interbank Offer Rate).
LIBOR: London Interbank Offer Rate, la tasa de interés ofrecida
para préstamos interbancarios en eurodivisas (Divisas fuera de su país de
origen) en Londres. Debido a que no existen restricciones o relaciones
gubernamentales sobre los depósitos de las euro-monedas que encarezcan el
costo de los préstamos, la LIBOR es un indicador del costo de préstamos en
divisas.
Liquidez: Es la facilidad o dificultad para convertir una inversión
en dinero efectivo. Cada activo tiene un grado de liquidez diferente e
incluso entre los mismos activos pueden existir grados de liquidez
diferentes.
5
M
Medios de pago internacionales: Son instrumentos cifrados en moneda
nacional libremente transferible o extranjera (divisa) que sirven para la
cancelación de deudas entre el importador y el exportador.
Mercado de contado (SPOT): Es el mercado en el que se realizan
todas las operaciones de compra o venta de divisas contra moneda nacional,
cuya entrega se realiza dos días hábiles posteriores al de contratación de
la operación.
Mercado de divisas: O mercado de cambios, es el medio o estructura
organizativa a través del cual se compran y venden instrumentos
financieros denominados en moneda extranjera.
Mercado Forward: Es el mercado de divisas a plazo. La entrega de la
contrapartida se realiza a partir del tercer día hábil posterior al de
contratación.
5
O
OPCIONES sobre divisas: Contrato que implica el derecho a comprar o
vender una cantidad determinada de una moneda a cambio de otra diferente a
un tipo de cambio prefijado y previo pago de una prima.
Americana: Aquella opción (sea call o put) que se puede ejercitar
en cualquier momento desde su adquisición hasta el vencimiento (plazo de
vida del contrato).
Call: Derecho a comprar una divisa.
Comprador: Adquiere el derecho a comprar o vender.
Europea: Aquella opción (sea call o put) que se puede ejercitar
sólo en un día concreto: El día de vencimiento.
Precio del ejercicio: Es el precio o tipo de cambio al que, en su caso,
tendrá derecho el comprador de la opción a efectuar la compra o venta de
la divisa de referencia.
Prima: Es el precio del contrato.
Put: Derecho a vender una divisa.
Vendedor: Asume la obligación de vender o comprar la divisa cuando
el comprador ejercite su derecho.
5
P
Pago anticipado: Cumplimiento efectivo o abono de una obligación o
deuda, antes de la entrega efectiva de la mercancía o de la prestación del
servicio. Por lo tanto, abarca el periodo de tiempo comprendido entre el
pedido en firme hasta el embarque de la mercancía.
Performance bond (o completition bond): Garantía de cumplimiento de
contrato.
Postfinanciación: Financiación obtenida a partir de la movilización
de los cobros aplazados de las ventas ya realizadas.
Prefinanciación: Obtención de la liquidez que el productor necesita
para fabricar productos y hacer frente a las obligaciones derivadas del
proceso de producción.
Préstamo financiero en divisas: Operación mediante la cual la
entidad bancaria presta una cantidad concreta de divisas a una persona
física o jurídica con capacidad y necesidad de endeudamiento.
Prime Rate: La tasa de interés ofrecida a clientes corporativos
preferentes; indica el costo de los préstamos bancarios a clientes
corporativos preferentes.
Principal (o capital): Montante inicial del contrato de préstamo
que debe ser devuelto al vencimiento del mismo y sobre el que se calculan
los intereses a pagar.
Puntos Swap: Diferencia entre los precios de contado y los precios
a plazo expresados en decimales de la moneda que cotiza; refleja el
diferencial del tipo de interés existente entre las dos monedas de las que
se trate.
5
R
Remesa Documentaria: La remesa documentaria es un tipo de remesa en
virtud de la cual el envío del efecto va acompañado de diversos documentos
acreditativos de la propiedad del bien de que se trate, que será entregado
al importador contra el pago o la aceptación de los efectos.
Retention bond: Garantía de cumplimiento.
Revolving: Es el crédito documentario que, una vez negociado, vuelve a
estar disponible automáticamente por el monto total para el beneficiario
tantas veces como proceda durante su vigencia. Riesgo de cambio:
Posibilidad de pérdida o beneficio en el valor de un activo denominado en
divisas como consecuencia de la variación de su tipo de cambio.
5
S
Seguro de cambio: Es una operación de compra o venta de divisas a
plazo que se utiliza como instrumento de cobertura del "riesgo de cambio".
En el momento en el que se contrata la operación se fija el cambio
comprador o vendedor aplicable en la fecha de entrega de la divisa.
Solvencia: Capacidad que tienen una sociedad o un particular para
hacer frente a sus compromisos en un proceso de endeudamiento.
Swaps en divisas: Intercambio de dos monedas al tipo de cambio de
contado del día del inicio, con el acuerdo de realizar la operación
contraria al vencimiento fijado, al mismo tipo de cambio que la
transacción inicial.
SWIFT: Siglas de "Society Worldwide Interbank Financial
Telecomunications", nombre que indica la fundamental actividad de conexión
financiera internacional por la que se intercambian mensajes financieros
sobre las operaciones exteriores en las que intervienen. Este intercambio
de comunicación se realiza entre ordenadores conectados a una red de
líneas telefónicas de transmisión de datos, asegurando rapidez, bajo costo
y total seguridad de intercambio.
5
T
Tipo de cambio, cotización o paridad: "Precio" de las monedas. Hace
siempre referencia a dos aspectos: La moneda que se cotiza y la
moneda que se utiliza como unidad de cuenta para expresar el precio
(moneda base).
Cotización cruzada: Determinación de la cotización de una divisa
con relación a otra en el mercado de un tercer país.
Cotización directa: El tipo de cambio expresa las sumas variables de
moneda doméstica contra una unidad (o suma fija) de moneda extranjera.
Cotización indirecta: El tipo de cambio se expresa en términos de
unidades de moneda extranjera por unidad monetaria nacional.
Cotizar con descuento: La divisa cotizada está más barata en plazo
que en contado.
Cotizar con premio: La divisa cotizada está más cara en el plazo
que en contado.
Tipo de demanda (Bid rate): Tipo al que un banco aceptaría fondos
de otras entidades.
Tipo oferta (Offered rate): Tipo al que un banco prestaría fondos a
otras entidades.
Transacción comercial: Toda operación que consista en la
compra/venta de mercancías o en la contratación/prestación de servicios.
Transacción de comercio exterior: Toda transacción comercial en la
que una de las partes contratantes es un NO RESIDENTE.
Treasury Bill Rate: La tasa de interés sobre T-bills, es un
indicador general de la tasa de interés en el mercado.
Trueque (Barter): El trueque o barter es el acuerdo (generalmente
entre gobiernos) para el intercambio físico de mercancías entre el
importador y el exportador sin que exista ningún flujo monetario entre
ellos. Es un medio de pago en el que el valor de la mercancía se establece
mediante la equivalencia de su utilidad por cada una de las partes.
5
|
